聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。

出自 宋代 陸游 的 《 梅花絕句二首·其一 》

譯文聽(tīng)說(shuō)山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，四周山上的梅花樹(shù)就像一堆堆白雪一樣。

注釋聞道：聽(tīng)說(shuō)。坼曉風(fēng)：即在晨風(fēng)中開(kāi)放。坼：裂開(kāi)，這里是綻開(kāi)的意思。雪堆：指梅花盛開(kāi)像雪堆似的。

賞析此句語(yǔ)言鮮明，景象開(kāi)闊，描繪了梅花盛開(kāi)的景色，突出了梅花不畏嚴(yán)寒的傲然情態(tài)，又將梅花比喻成白雪，既寫(xiě)出了梅花潔白的特點(diǎn)，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。

  • 梅花絕句二首·其一
    陸游 〔宋代〕
    聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億，一樹(shù)梅花一放翁。

梅花絕句二首·其一翻譯

譯文
聽(tīng)說(shuō)山上的梅花已經(jīng)迎著晨風(fēng)綻放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，四周山上的梅花樹(shù)就像一堆堆白雪一樣。
有什么辦法可以把自己變化成數(shù)億身影呢？讓每一棵梅花樹(shù)前都有一個(gè)陸游常在。

注釋
聞道：聽(tīng)說(shuō)。
坼（chè）：裂開(kāi)。這里是綻開(kāi)的意思。
坼曉風(fēng)：即在晨風(fēng)中開(kāi)放。
雪堆:指梅花盛開(kāi)像雪堆似的。
何方：有什么辦法。
千億：指能變成千萬(wàn)個(gè)放翁（陸游號(hào)放翁，字務(wù)觀）。
梅花：一作梅前。

作者簡(jiǎn)介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。"名句意思全解，"聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b90b543ac9b90b5/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消