詩詞工具全集 詩詞查詢

松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。

出自 宋代 蘇軾 的 《 浣溪沙·游蘄水清泉寺

譯文松林間的沙路被雨水沖洗得一塵不染,傍晚時分,細雨蕭蕭,傳來子規(guī)的聲聲啼叫。

注釋蕭蕭:形容雨聲。子規(guī):又叫杜宇、杜鵑、催歸,它總是朝著北方鳴叫,六、七月鳴叫聲更甚,晝夜不止,發(fā)出的聲音極其哀切,猶如盼子回歸,所以叫杜鵑啼歸、這種鳥也叫子規(guī)。

賞析此句寫清泉寺幽雅的風(fēng)光和環(huán)境,詞人漫步溪邊,觸目無非生意,渾然忘卻塵世的喧囂和官場的污穢,喚起了內(nèi)心對大自然的喜愛及對人生的回味,觸動了愛悅自然、執(zhí)著人生的情懷。

  • 浣溪沙·游蘄水清泉寺
    蘇軾 〔宋代〕
    山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。
    誰道人生無再少,門前流水尚能西,休將白發(fā)唱黃雞。

浣溪沙·游蘄水清泉寺翻譯

注釋
⑴浣溪沙:詞牌名。
⑵蘄(qí)水:縣名,今湖北浠水縣。清泉寺:寺名,在蘄水縣城外。
⑶短浸溪:指初生的蘭芽浸潤在溪水中。
⑷瀟瀟:形容雨聲。子規(guī):杜鵑鳥,相傳為古代蜀帝杜宇之魂所化,亦稱“杜宇”,鳴聲凄厲, 詩詞 中常借以抒寫羈旅之思。
⑸無再少:不能回到少年時代。
⑹白發(fā):老年。
⑺唱黃雞:感嘆時光的流逝,人生不可能長久。
白話譯文
山腳下溪邊的蘭草才抽出嫩芽,浸泡在溪水之中。松間的沙石小路經(jīng)過春雨的沖刷,潔凈無泥。時值日暮,松林間的布谷鳥在瀟瀟細雨中啼叫。
誰說人老不會再回年少時光呢?你看看,那門前的流水尚能向西奔流呢!所以,不要在老年感嘆時光流逝。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。"名句意思全解,"松間沙路凈無泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。"賞析等相關(guān)內(nèi)容,希望對您有所幫助!

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b904c43ac9b904c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消