態(tài)生兩靨之愁，嬌襲一身之病。

出自清代曹雪芹的《贊林黛玉》

譯文憂愁的姿態(tài)盡顯于兩邊的酒窩，身體的柔弱是由一身病痛而生。

注釋靨：臉頰上的微渦。襲：繼，由……而生。

賞析此句不詳寫黛玉的面目，幾筆勾勒出一位滿臉愁緒、弱質(zhì)芊芊的少女形象，展露出黛玉病弱中仍然美麗、惹人憐愛的獨特氣質(zhì)。

原文

贊林黛玉
曹雪芹〔清代〕

兩彎似蹙非蹙肙煙眉，一雙似喜非喜含露目。
態(tài)生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
淚光點點，嬌喘微微。
嫻靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。
心較比干多一竅，病如西子勝三分。

贊林黛玉翻譯

【注釋】：

作者簡介

曹雪芹 [清代]

曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

態(tài)生兩靨之愁，嬌襲一身之病。

態(tài)生兩靨之愁，嬌襲一身之病。