佳節(jié)久從愁里過，壯心偶傍醉中來。

譯文多少回重陽節(jié)從憂愁中過來的，多少回酒醉中又壯心偶發(fā)。

注釋偶傍：偶爾出現(xiàn)。

賞析此句中“佳”和“愁”形成鮮明的對比，“偶傍”，說明詩人平時已經(jīng)很少有雄心壯志；“醉中”，說明未醉時已清醒感到壯志難酬，表現(xiàn)出詩人內(nèi)心壯志未酬的苦悶與憂傷。

九日和韓魏公
蘇洵〔宋代〕

晚歲登門最不才，蕭蕭華發(fā)映金罍。
不堪丞相延?xùn)|閣，閑伴諸儒老曲臺。
佳節(jié)久從愁里過，壯心偶傍醉中來。
暮歸沖雨寒無睡，自把新詩百遍開。

九日和韓魏公翻譯

注釋
1、九日：農(nóng)歷九月九日，即重陽節(jié)。
2、晚歲：作者時年五十六歲，故稱。
3、金罍：泛指酒盞。
4、曲臺：指太常寺，掌禮樂郊廟社稷之事。
白話譯文
不才如我垂久老矣竟忝列先生的門下，金燦燦的酒器映照著我滿頭蕭蕭的白發(fā)。慚愧呀魏公你如此看重又宴請了我，我在曲臺編的那本書消磨了幾多年華。多少回重陽節(jié)從憂愁中過來的，多少回酒醉中又壯心偶發(fā)。此番風(fēng)雨之夜輾轉(zhuǎn)無眠，起來把新詩一遍一遍地寫下。

作者簡介

蘇洵 [宋代]

蘇洵（1009年－1066年），字明允，漢族，眉州眉山（今屬四川眉山人）。北宋文學(xué)家，與其子蘇軾、蘇轍合稱“三蘇”，均被列入“唐宋八大家”。蘇洵長于散文，尤擅政論，議論明暢，筆勢雄健，有《嘉祐集》傳世。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

佳節(jié)久從愁里過，壯心偶傍醉中來。

佳節(jié)久從愁里過，壯心偶傍醉中來。