清明節(jié)，雨晴天，得意正當(dāng)年。

譯文清明節(jié)這一天，天空放晴，正是少年得意時。

注釋得意：稱心，滿意。

賞析此句開門見山地點(diǎn)明了詩歌的時間背景，“雨晴天”又巧妙地點(diǎn)出清明節(jié)的天氣特點(diǎn)，舉子們在清明時節(jié)騎馬踏青，風(fēng)光得意，顯得意氣風(fēng)發(fā)。

喜遷鶯·清明節(jié)翻譯

連乾：又寫作“連錢”，馬的妝飾物?！稌x書·王濟(jì)傳》：“嘗乘一馬，著連乾鄣泥?！绷涸邸蹲向t馬》詩：“金絡(luò)鐵連錢?！?br />“香袖”句：因袖長而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
鞅（yāng 央）：馬頸上的皮套子，用來套車的軛頭之類。

喜遷鶯·清明節(jié)譯文及注釋

⑴連乾——又寫作“連錢”，馬的妝飾物?！稌x書·王濟(jì)傳》：“嘗乘一馬，著連乾鄣泥?！绷涸邸蹲向t馬》詩：“金絡(luò)鐵連錢?！?br />⑵“香袖”句——因袖長而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
⑶鞅（yāng 央）——馬頸上的皮套子，用來套車的軛頭之類。

喜遷鶯·清明節(jié)評析

　　這首詞是寫舉子得意的情景，只是寫法與作者的另外二首《喜遷鶯》有別。描繪了舉子們于清明雨后，騎馬踏青，花光映人，綠草如茵，寫得較為清麗。正如湯顯祖評說：“此首獨(dú)脫套，覺腐氣俱消?！?/p>

作者簡介

薛昭蘊(yùn)，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時，官至侍郎。擅詩詞，才華出眾?！侗眽衄嵮浴罚貉Τ沃菡烟N(yùn)即保遜之子也。恃才傲物，亦有父風(fēng)。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。更多

猜您喜歡

搜古詩

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

清明節(jié)，雨晴天，得意正當(dāng)年。