石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。

競(jìng)渡詩(shī)
盧肇〔唐代〕

石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。
鼙鼓動(dòng)時(shí)雷隱隱，獸頭凌處雪微微。
沖波突出人齊譀，躍浪爭(zhēng)先鳥(niǎo)退飛。
向道是龍剛不信，果然奪得錦標(biāo)歸。

競(jìng)渡詩(shī)翻譯

注釋
①發(fā)機(jī)：開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。
②鼙pí：古代軍中所用的一種小鼓，漢以后亦名騎鼓。
③譀hàn：吼叫；叫喊。
④錦標(biāo)：競(jìng)渡(賽龍舟)的取勝標(biāo)志。
譯文
在石溪住久了開(kāi)始思念端午時(shí)節(jié)的場(chǎng)景，在驛館樓前觀看開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。鼙鼓初擊時(shí)似雷聲，獸頭吐威，萬(wàn)人沖破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥(niǎo)爭(zhēng)先恐后。多條船像龍一樣的向前沖去，果然獲得了錦標(biāo)歸來(lái)。

競(jìng)渡詩(shī)譯文及注釋

譯文
　　在石溪住久了開(kāi)始思念端午時(shí)節(jié)的場(chǎng)景，在驛館樓前觀看開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。鼙鼓初擊時(shí)似雷聲，獸頭吐威，萬(wàn)人沖破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥(niǎo)爭(zhēng)先恐后。多條船像龍一樣的向前沖去，果然獲得了錦標(biāo)歸來(lái)。

注釋
①發(fā)機(jī)：開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。
②鼙pí：古代軍中所用的一種小鼓，漢以后亦名騎鼓。
③譀hàn：吼叫；叫喊。
④錦標(biāo)：競(jìng)渡(賽龍舟)的取勝標(biāo)志。

競(jìng)渡詩(shī)鑒賞

　　《競(jìng)渡詩(shī)》描繪了端午時(shí)節(jié)龍舟賽上，鼙鼓初擊，獸頭吐威，萬(wàn)人助喊，多船競(jìng)發(fā)的動(dòng)人場(chǎng)景。

　　頷聯(lián)采用“鼙鼓、獸頭”渲染龍舟待賽的競(jìng)渡氛圍，畫(huà)龍點(diǎn)睛，以點(diǎn)帶面;頸聯(lián)采用“沖波、鳥(niǎo)退”襯托龍舟比賽的競(jìng)渡速度，視野開(kāi)闊，以景襯人。

　　詩(shī)中表面描繪龍舟競(jìng)渡的場(chǎng)面，實(shí)則諷刺阿諛?lè)畛械男∪恕Ｈf(wàn)事都有改變的可能，開(kāi)始風(fēng)光的不一定始終風(fēng)光，做人不能見(jiàn)風(fēng)使舵，而要腳踏實(shí)地。

作者簡(jiǎn)介

盧肇 [唐代]

盧肇（818(戊戌年)—882）字子發(fā)，江西宜春文標(biāo)鄉(xiāng)（現(xiàn)屬分宜）人，唐會(huì)昌三年（公元843年）狀元，先后在歙州、宣州、池州、吉州做過(guò)刺史。所到之處頗有文名，官譽(yù)亦佳，又因他作為唐相李德裕的得意門(mén)生，入仕后并未介入當(dāng)時(shí)的“牛李黨爭(zhēng)”，故一直為人們所稱(chēng)道。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。

石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。