彌年不得意，新歲又如何？

出自 唐代 劉禹錫 的 《 歲夜詠懷 》

譯文多年來(lái)一直在坎坷不得意中渡過(guò)，新的一年又將會(huì)如何？

注釋彌年：即經(jīng)年，多年來(lái)。新歲：猶新年。

賞析這句詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人多年來(lái)一直不得志的感慨，同時(shí)對(duì)于新的一年的到來(lái)，也充滿了迷茫與不確定，充滿了深沉的憂慮與期待。

  • 歲夜詠懷
    劉禹錫 〔唐代〕
    彌年不得意，新歲又如何。
    念昔同游者，而今有幾多。
    以閑為自在，將壽補(bǔ)蹉跎。
    春色無(wú)情故，幽居亦見過(guò)。

歲夜詠懷翻譯

注釋
⑴彌年：即經(jīng)年，多年來(lái)。
⑵新歲：猶新年。
⑶同游者：指志同道合，同游共處的人們。同游：互相交往。
⑷自在：自由；無(wú)拘束。
⑸蹉跎：失意；虛度光陰。
⑹無(wú)情故：不問(wèn)人情世故。
⑺幽居：隱居，不出仕。見過(guò)：謙辭。猶來(lái)訪。
白話譯文
我一年比一年不得意，新的一年又將會(huì)如何？回憶過(guò)去一起交游的朋友，現(xiàn)在活著的還有多少？我把閑居當(dāng)作自由自在，把長(zhǎng)壽看作補(bǔ)回歲月蹉跎。只有春色不管人情世故，在閑居的時(shí)候還來(lái)探望我。

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫 [唐代]

劉禹錫（772－842），字夢(mèng)得，漢族，中國(guó)唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽(yáng)，唐朝文學(xué)家，哲學(xué)家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史，是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"彌年不得意，新歲又如何？"名句意思全解，"彌年不得意，新歲又如何？"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b866043ac9b8660/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消