階馥舒梅素，盤花卷燭紅。

出自唐代李世民的《守歲》

譯文臺階處遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來梅花的香氣，巨大紅燭點燃了，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去，像一簇簇花團(tuán)。

注釋馥：香氣。盤花：此指供品。

賞析此句敘寫梅花綻開，陣陣飄香，進(jìn)一步渲染了春意，并勾勒出宮廷內(nèi)外張燈結(jié)彩、光輝燦爛的圖景，顯得熱烈而莊重。

原文

守歲
李世民〔唐代〕

暮景斜芳殿，年華麗綺宮。
寒辭去冬雪，暖帶入春風(fēng)。
階馥舒梅素，盤花卷燭紅。
共歡新故歲，迎送一宵中。

守歲賞析

此詩作于仁宗嘉祐七年（1062年），其時詩人在鳳翔簽判任上，同時還寫了《饋歲》《別歲》，三首詩寄與蘇轍。

守歲翻譯

譯文
要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長蛇。
長長的鱗甲一半已經(jīng)不見，離去的心意誰能夠攔遮！
何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無可奈何。
兒童不睡覺努力掙扎，相守在夜間笑語喧嘩。
晨雞呵請你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。
長久夜坐燈花點點墜落，起身看北斗星已經(jīng)橫斜。
明年難道再沒有年節(jié)？只怕心事又會照舊失差。
努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自夸。

注釋
垂盡：快要結(jié)束。
壑（hè）：山谷。
修鱗：指長蛇的身軀。
強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)。
嘩：一作“喧”。
撾（zhu?。簱?，敲打，此處指更鼓聲。
燈燼（jìn）：燈花。燼，物體燃燒后剩下的部分。
北斗斜：謂時已夜半。
蹉跎（cuō tuó）：時間白白過去，光陰虛度。

作者簡介

李世民 [唐代]

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年號貞觀。名字取意“濟(jì)世安民”，隴西成紀(jì)人（今甘肅天水市秦安縣）。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家，還是一位書法家和詩人。唐太宗開創(chuàng)了著名的貞觀之治，被各族人民尊稱為天可汗，為后來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎(chǔ)，為后世明君之典范。廟號太宗，謚號文武大圣大廣孝皇帝，葬于昭陵。更多

猜您喜歡

階馥舒梅素，盤花卷燭紅。

階馥舒梅素，盤花卷燭紅。