清曉?shī)y成寒食天。柳球斜裊間花鈿。卷簾直出畫堂前。

譯文在寒食節(jié)的清晨，女子細(xì)細(xì)描繪妝容，柳枝彎曲成球帶在鬢邊，中間還畫著花鈿，她卷起珠簾，直接走到畫堂前。

注釋清曉：清晨。寒食：節(jié)令名。柳球：婦女頭上的一種妝飾品。

賞析此句用“清曉?shī)y成”點(diǎn)明了時(shí)間和人物的身份，“柳球”句，明為寫物，實(shí)則寫人，女子的婀娜情態(tài)隱約可見，接著又寫動(dòng)作，“卷簾”、“直出”顯示她對(duì)春天的熱愛與珍惜。

浣溪沙·清曉?shī)y成寒食天
韋莊〔唐代〕

清曉?shī)y成寒食天，柳球斜裊間花鈿，卷簾直出畫堂前。
指點(diǎn)牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄，含嚬不語恨春殘。

浣溪沙·清曉?shī)y成寒食天賞析

這首詞寫女子懷春。

上片開始用“清曉?shī)y成”點(diǎn)明了時(shí)間和人物的身份?！傲颉本?，明為寫物，實(shí)則寫人，女子的婀娜情態(tài)隱約可見。緊接著直到下片用了一連串的動(dòng)作：“卷簾”、“直出”、“指點(diǎn)”、“憑朱欄”、“含顰”等顯示她對(duì)春天的熱愛與珍惜?！熬砗煛本湟娖鋹鄞盒那?；“指點(diǎn)”句見其賞春的喜悅；“日高”句見其愛春之情深，由此結(jié)出“含顰”句，“恨春殘”全由惜春，真切感人。“春殘”照應(yīng)首句的“寒食天”，收攏全章。

浣溪沙·清曉?shī)y成寒食天翻譯

清曉：清晨。寒食：節(jié)令名，清明節(jié)前一天（或說清明前兩天）。相傳起于晉文公悼介之推事，以介之推抱木焚死，就定于是日禁火寒食。節(jié)后另取榆柳之火，以為飲食，謂“新火”。
柳球：婦女頭上的一種妝飾品。間（jiàn 見）：相隔、相間，動(dòng)詞。裊：音鳥，①搖曳。②輕拂。③柔長(zhǎng)貌。花鈿：婦人發(fā)釵。鈿，音田，嵌金之花狀頭飾。
初綻（zhàn占）：剛剛開放。綻：裂開。
嚬（pín貧）：同“顰”，皺眉?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說》上有“吾聞明主之愛，一嚬一笑，嚬有為嚬，而笑有為笑”。含顰：含著愁意。皺眉憂愁的樣子。

作者簡(jiǎn)介

韋莊 [唐代]

韋莊（約836年－約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。更多

猜您喜歡

清曉?shī)y成寒食天。柳球斜裊間花鈿。卷簾直出畫堂前。

清曉?shī)y成寒食天。柳球斜裊間花鈿。卷簾直出畫堂前。