譯文一個(gè)是仙境里生長(zhǎng)的美麗花朵,一個(gè)是沒(méi)有缺點(diǎn)的純潔美玉。
注釋閬苑:傳說(shuō)中神仙所住的地方。也稱(chēng)閬風(fēng)苑、閬風(fēng)之苑,傳說(shuō)中在昆侖山之巔,是西王母居住的地方。在詩(shī)詞中常用來(lái)泛指神仙居住的地方,有時(shí)也代指帝王宮苑。仙葩:仙花。“閬苑仙葩”自然指絳珠仙子林黛玉。瑕:玉的疵斑。“美玉無(wú)瑕”指賈寶玉。
賞析此句是作者對(duì)《紅樓夢(mèng)》兩位主角林黛玉與賈寶玉戀愛(ài)悲劇的詠嘆,“閬苑仙葩”指林黛玉,她本是靈河岸上三生石畔的絳珠仙草;“美玉無(wú)瑕”指賈寶玉,他本是赤霞宮神瑛侍者。
枉凝眉翻譯
作者簡(jiǎn)介
曹雪芹(約1715年5月28日—約1763年2月12日),名霑,字夢(mèng)阮,號(hào)雪芹,又號(hào)芹溪、芹圃,中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者,祖籍存在爭(zhēng)議(遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺),出生于江寧(今南京),曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家,他是江寧織造曹寅之孫,曹顒之子(一說(shuō)曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于過(guò)度的憂(yōu)傷和悲痛,臥床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之說(shuō)。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"一個(gè)是閬苑仙葩,一個(gè)是美玉無(wú)瑕。"名句意思全解,"一個(gè)是閬苑仙葩,一個(gè)是美玉無(wú)瑕。"賞析等相關(guān)內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助!
http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b857d43ac9b857d/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com