君生日日說(shuō)恩情，君死又隨人去了，世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！

出自 清代 曹雪芹 的 《 好了歌 》

譯文活著的時(shí)候天天訴說(shuō)的恩情，死去之后又改嫁他人；人人都知道神仙好，只有兒孫是沒法忘記的。

賞析這句詩(shī)深刻揭示了人性的復(fù)雜與矛盾。生前恩愛，死后卻易變心，世人雖知神仙逍遙，卻難以割舍對(duì)兒孫的牽掛，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生無(wú)奈與感慨。

  • 好了歌
    曹雪芹 〔清代〕
    世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！
    古今將相在何方？
    荒冢一堆草沒了，世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！
    終朝只恨聚無(wú)多，及到多時(shí)眼閉了，世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！
    君生日日說(shuō)恩情，君死又隨人去了，世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！
    癡心父母古來(lái)多，孝順兒孫誰(shuí)見了？

好了歌翻譯

【注釋】：
［評(píng)介］這首《好了歌》，是跛足道人給封建社會(huì)唱的一首挽歌。它揭示了地主階級(jí)的全部生活理想＿“功名”、“金銀”、“姣妻”、“兒孫”的徹底破滅，預(yù)告了整個(gè)封建社會(huì)末日的即將來(lái)臨，這是它的積極意義。但歌中流露了濃厚的消極厭世的虛無(wú)主義思想和宗教色彩，是應(yīng)該批判的。
------------------------------------------------
這首歌出現(xiàn)在第一回中。甄士隱家業(yè)破敗后，夫妻倆到鄉(xiāng)下田莊里生活。又趕上“水旱不收，鼠盜蜂起”，不得安身，只好變賣了田產(chǎn)，投奔到岳父家。其岳父又是個(gè)卑鄙貪財(cái)?shù)娜?，把他僅剩的一點(diǎn)銀子也半哄半賺地弄到自己手里。甄士隱“急忿怨痛”、“貧病交攻”，直正走投無(wú)路了。一天，他拄著拐杖走到街上，突然見一個(gè)“瘋癲落脫、麻履鶉衣”的破足道人走過(guò)來(lái)，叨念出這首歌。
這首《好了歌》宣揚(yáng)了一種逃避現(xiàn)實(shí)的虛無(wú)主義思想。從宗教的觀點(diǎn)看，人們活在世上，建功立業(yè)，發(fā)財(cái)致富，貪戀妻妾，顧念兒孫，全都是被情欲蒙蔽尚不“覺悟”的緣故。這首歌就是用通俗淺近的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明這一切都是靠不住的。跛足道人說(shuō)：“好便是了，了便是好”，又把“好”和“了”的涵義引申一層，說(shuō)只有和這個(gè)世界斬?cái)嘁磺新?lián)系，也就是說(shuō)只有徹底的“了”，才是徹底的“好”。所以他這首歌就叫《好了歌》。
《好了歌》的消極色彩是十分明顯的，但是我們還不能簡(jiǎn)單地把它視為糟粕拋棄它。因?yàn)樽髡邤M作這首《好了歌》，是對(duì)他所厭惡的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一種批判，盡管是一種消極的批判，也有它的價(jià)值。作者出身于一個(gè)上層的封建世家，親自觀察了這個(gè)階級(jí)的腐朽、墮落，親身體驗(yàn)了貴族階級(jí)由興盛到衰敗的苦痛，進(jìn)行了半生深沉的思索，激起他強(qiáng)烈的憤感，他要痛罵，他要詛咒，《好了歌》便是痛罵的歌、詛咒的歌。作者的感情是十分復(fù)雜的。他傾注一腔心血，虛構(gòu)了大觀園那樣一個(gè)如詩(shī)如畫的環(huán)境，塑造了那么多善良純潔的少女形象，描繪了那么多有情有趣的事物，可見，作者是多么懂得生活，有著多么高雅的生活情趣呀！有愛必然有憎，他描寫賈赦、賈珍、賈璉之流豬狗不如的品德和行為，就是對(duì)他憎惡的對(duì)象的鞭苔。而最后，無(wú)論他所愛的還是他所憎的，都一齊毀滅了，就使他墮入一種難以解脫的精神痛苦之中。了解了作者的生活態(tài)度，再看他寫的這類具有虛無(wú)色彩的東西，就能夠把它放到適當(dāng)?shù)牡匚蝗ダ斫饬恕Ｒ簿褪钦f(shuō)，作者世界觀中盡管有虛無(wú)消極的一面，但同無(wú)愛無(wú)憎的和尚道士不同；如果沒有深厚的生活激情，豈能寫出這樣一大部博大精深的《紅樓夢(mèng)》來(lái)？
作者：陳秋月

作者簡(jiǎn)介

曹雪芹 [清代]

曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃，中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者，祖籍存在爭(zhēng)議（遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說(shuō)曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過(guò)度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說(shuō)。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"君生日日說(shuō)恩情，君死又隨人去了，世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！"名句意思全解，"君生日日說(shuō)恩情，君死又隨人去了，世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b857643ac9b8576/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消