譯文白海棠一洗顏色，淡極更艷，白海棠清潔自勵(lì)，寧?kù)o自安，豈如多愁之玉，留下瘢痕。
注釋玉：指白玉一般的海棠。焉得：怎能。痕：就玉說(shuō)，“痕”是瘢痕，以人擬，“痕”是淚痕。
賞析在描述白海棠時(shí)，作者用“淡極始知花更艷”來(lái)形容它的美麗。這種美麗不僅體現(xiàn)在白海棠鮮明的色彩和豐盈的姿態(tài)上，更借此表達(dá)了一種內(nèi)心的純潔和安靜。這種內(nèi)向的美麗與作者所倡導(dǎo)的女性品德相呼應(yīng)，即自持端莊，保持清心寡欲、遵循傳統(tǒng)道德規(guī)范?！俺疃嘌傻糜駸o(wú)痕”同樣蘊(yùn)含著人生哲學(xué)的思考。它通過(guò)對(duì)比淡泊和過(guò)于憂慮的人兩者的差別，告訴我們，只有在內(nèi)心淡泊恬靜的時(shí)候，才能真正領(lǐng)悟到生命的真諦和價(jià)值所在。
薛寶釵詠白海棠賞析
首聯(lián)“珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆”，描繪出詩(shī)人端凝莊重的性格。首句一語(yǔ)雙關(guān)，因“珍重芳姿”而致白晝掩門，既寫詩(shī)人珍惜白海棠，又寫詩(shī)人珍重自我，刻畫出封建時(shí)代貴族少女的矜持心理。詩(shī)人用“手甕”盛水親自澆灌白海棠，亦是愛(ài)惜花兒，珍重自我的一種表現(xiàn)。
頷聯(lián)“胭脂洗出秋階影，冰雪招來(lái)露砌魂”，使用倒裝，即“秋階洗出胭脂影，露砌招來(lái)冰雪魂”。海棠色白，故云“洗出胭脂影”：洗掉涂抹的胭脂而現(xiàn)出本色，這正是寶釵性愛(ài)雅淡，不愛(ài)艷裝的自我寫照?！奥镀觥焙汀扒镫A”同指白海棠生長(zhǎng)的環(huán)境。“冰雪魂”指白海棠精魂如冰雪般潔白，亦是寶釵自寫身份。
頸聯(lián)“淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕”，進(jìn)一步描寫白海棠的色彩、豐韻之美。上句承“胭脂”句發(fā)揮，謂白海棠一洗顏色，淡極更艷，頗合藝術(shù)辯證法，實(shí)寫自我身份：安分隨時(shí)，藏愚守拙，而更顯淑女之端莊凝重。下句承“冰雪”句開(kāi)掘，謂白海棠清潔自勵(lì)，寧?kù)o自安，豈如多愁之玉，留下瘢痕?！俺疃唷本鋺?yīng)是以寶黛之多愁善感反襯自己的寧?kù)o嫻雅。
尾聯(lián)“欲償白帝憑清潔，不語(yǔ)婷婷日又昏”，“白帝”在此實(shí)指自然，全聯(lián)的意思是說(shuō)：白海棠愿以其清潔之身回報(bào)自然，她婷婷玉立，默然不語(yǔ)，迎來(lái)了又一個(gè)黃昏。這實(shí)際上是寶釵的內(nèi)心獨(dú)白和自我寫照?！安徽Z(yǔ)”一詞可見(jiàn)寶釵的穩(wěn)重，“憑清潔”之語(yǔ)更可見(jiàn)她自譽(yù)自信的心理狀態(tài)。
此詩(shī)有意以白海棠關(guān)合自己，以花寫人，反映出薛寶釵以穩(wěn)重、端莊、淡雅、寧?kù)o、清潔自詡的內(nèi)心世界。李紈評(píng)此詩(shī)第一，就是因?yàn)椤斑@詩(shī)有身份”。
薛寶釵詠白海棠翻譯
作者簡(jiǎn)介
曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃，中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者，祖籍存在爭(zhēng)議（遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說(shuō)曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過(guò)度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無(wú)醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說(shuō)。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕。"名句意思全解，"淡極始知花更艷，愁多焉得玉無(wú)痕。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b850c43ac9b850c/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
