花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。

出自 唐代 薛昭蘊(yùn) 的 《 喜遷鶯·清明節(jié) 》

譯文花兒開(kāi)得燦爛明艷，人們競(jìng)相欣賞著這美麗的景色，多是那些騎著駿馬的舉子們。

注釋鞅：馬頸上的皮套子，用來(lái)套車(chē)的軛頭之類(lèi)。

賞析此句描寫(xiě)了花光映人、綠草如茵的春景，舉子們踏青游玩，可見(jiàn)其歡愉得意的心情。

  • 喜遷鶯·清明節(jié)
    薛昭蘊(yùn) 〔唐代〕
    清明節(jié)，雨晴天，得意正當(dāng)年。
    馬驕泥軟錦連乾，香袖半籠鞭。
    花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。
    日斜無(wú)計(jì)更留連，歸路草和煙。

喜遷鶯·清明節(jié)翻譯

連乾：又寫(xiě)作“連錢(qián)”，馬的妝飾物?！稌x書(shū)·王濟(jì)傳》：“嘗乘一馬，著連乾鄣泥?！绷涸邸蹲向t馬》詩(shī)：“金絡(luò)鐵連錢(qián)?！?br />“香袖”句：因袖長(zhǎng)而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
鞅（yāng 央）：馬頸上的皮套子，用來(lái)套車(chē)的軛頭之類(lèi)。

喜遷鶯·清明節(jié)譯文及注釋

⑴連乾——又寫(xiě)作“連錢(qián)”，馬的妝飾物。《晉書(shū)·王濟(jì)傳》：“嘗乘一馬，著連乾鄣泥。”梁元帝《紫騮馬》詩(shī)：“金絡(luò)鐵連錢(qián)。”
⑵“香袖”句——因袖長(zhǎng)而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
⑶鞅（yāng 央）——馬頸上的皮套子，用來(lái)套車(chē)的軛頭之類(lèi)。

喜遷鶯·清明節(jié)評(píng)析

　　這首詞是寫(xiě)舉子得意的情景，只是寫(xiě)法與作者的另外二首《喜遷鶯》有別。描繪了舉子們于清明雨后，騎馬踏青，花光映人，綠草如茵，寫(xiě)得較為清麗。正如湯顯祖評(píng)說(shuō)：“此首獨(dú)脫套，覺(jué)腐氣俱消?！?/p>

作者簡(jiǎn)介

薛昭蘊(yùn) [唐代]

薛昭蘊(yùn)，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時(shí)，官至侍郎。擅詩(shī)詞，才華出眾?！侗眽?mèng)瑣言》：薛澄州昭蘊(yùn)即保遜之子也。恃才傲物，亦有父風(fēng)。每入朝省，弄笏而行，旁若無(wú)人。好唱《浣溪沙》詞。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。"名句意思全解，"花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b847f43ac9b847f/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消