詩詞工具全集 詩詞查詢

風(fēng)消焰蠟,露浥紅蓮,花市光相射。

出自 宋代 周邦彥 的 《 解語花·風(fēng)銷焰蠟

  • 解語花·風(fēng)銷焰蠟
    周邦彥 〔宋代〕
    風(fēng)消焰蠟,露浥紅蓮,花市光相射。
    桂華流花。
    纖云散,耿耿素娥欲下。
    衣裳淡雅。
    看楚女纖腰一把。
    簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。
    因念都城放夜。
    望千門如晝,嬉笑游冶。
    鈿車羅帕。
    相逢處,自有暗塵隨馬。
    年光是也。
    唯只見、舊情衰謝。
    清漏移,飛蓋歸來,從舞休歌罷。

解語花·風(fēng)銷焰蠟翻譯

【注釋】:
此詞以精粹的語言,巧妙的構(gòu)思,不僅寫出了地方上元宵佳節(jié)的情景,而且聯(lián)想了京城上元節(jié)的盛況,同時(shí)抒發(fā)了仕途失意、遠(yuǎn)離京師、抑塞不舒之氣。
正月十五,俗名燈節(jié),為是開年的第一個(gè)月圓的良宵佳節(jié),所以叫做元夕、元夜。在這個(gè)元夜,普天之下,遍地之上,開滿了人手制出的“花燈”;這些花把人間裝點(diǎn)成為一個(gè) 無可比擬的美妙神奇的境界。是為“花市光相射”。“相射”二字即言燈月交輝;又言億萬花燈,攢輝列彩,此映彼照,交互生光;更有那萬人空巷、傾城出游、舉國騰歡的看燈人。可以說,這句詞是全篇的題眼,其余處處皆相和之。
上來八個(gè)字領(lǐng)起,“風(fēng)銷絳蠟,露浥紅蓮”一副佳聯(lián)。絳蠟即朱燭,不煩多講,紅蓮,批彩燈,宋時(shí)彩燈,以蓮式最為時(shí)興,詩詞中又呼為“紅蓮”、芙蓉”,皆指蓮燈。此亦無待多說?!帮L(fēng)銷”、“露浥”四字,則將徹夜騰歡之意味烘染滿紙了。當(dāng)此之際,人面燈輝,交互映照,無限風(fēng)光,盡包于“花市光相射”五個(gè)字。
“桂華流瓦”一句,正寫初圓之月,下照人間樓屋。“流”字,從《漢書》‘月穆穆以金波”與 謝莊賦“素月流天”脫化而來?!肮鹑A”二字用嫦娥之點(diǎn)引出天上仙娥居處,伏下人間倩女妝梳,總為今宵此境設(shè)色染。
“纖云散”謂夜空如洗,皓魄倍明。嫦娥碧海青天,終年孤寂,逢引良辰,也不免欲下寰,同分歡樂,“欲下”二字,寫盡神情,真有“踽踽欲動(dòng)”(東坡語)之態(tài),呼之欲出之神。這不僅加倍烘染人間之美境,而且也巧妙引出人間無數(shù)游女。
“衣裳淡雅”一句,正寫游女淡淡雅之致與上句“素”相呼應(yīng)。“夢(mèng)女”、“纖腰”前冠以“看”,是應(yīng)元夕觀燈之事。
以下用“蕭鼓喧”三字略一宕開,而又緊跟“人影”四字。其中參差二字,實(shí)為妙絕。燈日輝映下,無數(shù)人影交互浮動(dòng),濃淡相融,令人眼花繚亂,此景融匯即為“參差”之致。
“滿路飄香麝”一句,似疏而實(shí)密,是從味覺來寫燈節(jié)與觀燈之人遙遙與上文“桂華”呼應(yīng)。其用筆鉤互回連之妙,無以倫比。
下片以“因念”領(lǐng)起,由此二字,一筆挽還,使時(shí)光倒流,將讀者又帶回到當(dāng)年東京汴梁城的燈宵盛境中去。想到當(dāng)時(shí),千門萬戶,盡情游樂,歡聲鼎沸?!叭鐣儭倍?,極力渲染當(dāng)年燈月之盛?!叭ツ暝箷r(shí),花市燈如晝”,用的是同一擬喻。然汴州元夜,又有鈿車寶馬,杳巾羅帕。“暗塵隨馬去,明月逐人來”,用唐賢 蘇味道上元詩句,暗寫少年情事,馬逐香車,人拾羅帕,是當(dāng)時(shí)男女略無結(jié)識(shí)機(jī)會(huì)下而表示傾慕之唯一方式、唯一時(shí)機(jī)。
寥寥數(shù)筆,回憶京城全盛。至此方點(diǎn)題?!芭f情”二字,是一篇主眼,而無限感慨,無限懷思,只以“因念”挽提,“唯只見”唱嘆?!扒迓币韵?,道有余不盡之音,蘊(yùn)悵惘低徊之致而已?!扒迓┮啤比郑b與“風(fēng)銷”、“露浥”相為呼應(yīng),首尾如一。驅(qū)車歸來,舊情難覓,一任他人仍復(fù)歌舞狂歡。
這首詞筆墨運(yùn)用得當(dāng),感情真摯深婉,須用心體味,方能得其妙也。

作者簡介

周邦彥 [宋代]

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 更多

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"風(fēng)消焰蠟,露浥紅蓮,花市光相射。"名句意思全解,"風(fēng)消焰蠟,露浥紅蓮,花市光相射。"賞析等相關(guān)內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助!

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b846543ac9b8465/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消