飭裝侵曉月，奔策候殘星。

出自 唐代 王勃 的 《 易陽(yáng)早發(fā) 》

譯文清晨，月亮還沒(méi)有落下，就要整理行裝準(zhǔn)備出發(fā)，天上殘星點(diǎn)點(diǎn)，我已經(jīng)揚(yáng)鞭而行。

  • 易陽(yáng)早發(fā)
    王勃 〔唐代〕
    飭裝侵曉月，奔策候殘星。
    危閣尋丹障，回梁屬翠屏。
    云間迷樹(shù)影，霧里失峰形。
    復(fù)此涼飆至，空山飛夜螢。

易陽(yáng)早發(fā)翻譯

注釋
易陽(yáng)：今河北永年縣西。
飭（chì）：整頓，整理行裝。侵曉月：即拂曉。與下句的“候殘星”相對(duì)，二句猶言披星戴月。
奔策：策馬疾行。候：迎候。
危閣：高閣。指閣道。尋：依附。丹障：如朱色屏障的山嶺。
回梁：曲折的橋粱。屬：依托。翠屏：形容峰巒排列的綠色山巖。
涼飆（biāo）：一作“商風(fēng)”，即秋風(fēng)。
白話譯文
清晨，月亮還沒(méi)有落下，（我）就整理行裝準(zhǔn)備出發(fā)；天上殘星點(diǎn)點(diǎn)，（我）已經(jīng)揚(yáng)鞭而行。
道路兩旁山峰聳立，層巒疊嶂時(shí)時(shí)映入眼簾，紅色綠色的屏風(fēng)形的山峰上偶爾有一座樓閣，有一間房屋。
突然之間，看不清對(duì)面的樹(shù)形，原來(lái)是山中云霧繚繞，阻擋了視線。再放眼望去，遠(yuǎn)處的山峰也失去它原來(lái)的挺拔之姿，迷迷蒙蒙一片。
涼風(fēng)又一次吹到臉上，這時(shí)才感覺(jué)到夜色已悄然而至，只見(jiàn)空山之中，螢火蟲(chóng)飛來(lái)飛去。

作者簡(jiǎn)介

王勃 [唐代]

王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"飭裝侵曉月，奔策候殘星。"名句意思全解，"飭裝侵曉月，奔策候殘星。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b830a43ac9b830a/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消