兩岸人家微雨后，收紅豆，樹底纖纖抬素手。
出自
五代
歐陽炯
的
《
南鄉(xiāng)子·路入南中
》
譯文一場微雨之后，家家把紅豆采集，樹下翻揚纖纖細手，一雙雙雪白如玉。
注釋紅豆：紅豆樹產(chǎn)于嶺南，秋日開花，其實成豆莢狀，內(nèi)有如碗豆大的子，色鮮紅，古代以此象征相思之物。纖纖抬素手：即“抬纖纖素手”的倒文。
賞析此句描寫了相思樹下紅妝女的倩麗身影，這幅美景鮮麗而富于溫馨氣息，使詞人身心陶醉。
【注釋】
①南中：古地區(qū)名?？梢苑褐肝覈戏剑部梢詫Ｖ冈?、貴、川一帶。但這里是指
南粵。
②桄榔：常綠高大喬木，多產(chǎn)在南國。
③蓼花：這里指水蓼，花淡紅色或白色。
④紅豆：朱紅色，古人常用以象征愛情或相思。
⑤纖纖素手：古代指女子柔細的手。
【評解】
歐陽炯《南鄉(xiāng)子》具有南粵濃烈的鄉(xiāng)土氣息。把南國風(fēng)光寫得富有詩情畫意，引人
入勝。南國的秋天，景色佳麗。一陣細雨，桄榔樹濃蔭遮暗，淡紅的蓼花掩映其間。就
在這風(fēng)光如畫的環(huán)境里，一雙纖纖素手正在樹下采擷紅豆。全詞色彩艷麗，語言清新，
不故作愁苦之態(tài)。這些都是歐詞藝術(shù)上的特點。
【集評】
況周頤《歷代詞人考略》：歐陽炯詞，艷而質(zhì)，質(zhì)而愈艷，行間句里，卻有清氣往
來。大概詞家如炯，求在晚唐五代，亦不多見。
《唐宋詞鑒賞集》：歐詞《南鄉(xiāng)子》主要寫南粵景色。這是詩詞園地的新天地。這
里有“海南”紅光艷發(fā)的石榴，有越王臺前的刺桐花，有“認得行人驚不起”的孔雀，
有“芭蕉林里”的人家。詞中的婦女雖然還是花間美人，但已經(jīng)洗去脂粉。她們或者
“竟攜藤籠采蓮來”，或者“競折團荷遮晚照”，或者就象這首詞寫的那樣，女子正在
桄榔樹下采擷紅豆?？傊畾W陽炯筆下的南國風(fēng)光，不僅在唐五代詞里別開生面，就是在
宋以前的詩歌中也是不可多得的。
《古今詞統(tǒng)》卷一徐士俊云：致極清麗，入宋不可復(fù)得。
