南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。

譯文南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。

注釋南高峰，北高峰：杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。

賞析“南高峰，北高峰”一句寫山，南北兩高峰是西湖諸山中兩個風(fēng)景點，風(fēng)景蔥倩，登臨遠(yuǎn)眺，可以把西湖和錢塘江景物盡收，“一片湖光煙靄中”一句寫湖，西湖水光瀲滟，碧波蕩漾，頗為開朗。

長相思·游西湖
康與之〔宋代〕

南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。
春來愁殺儂。
郎意濃，妾意濃。
油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。

長相思·游西湖翻譯

注釋
長相思：唐教坊曲名，后用為詞牌名。因南朝梁陳樂府《長相思》而得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等。雙調(diào)三十六字。平韻格為前后闋格式相同，各三平韻，一疊韻，一韻到底；仄韻格如是壓仄韻。
南高峰，北高峰：杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。
儂：人。
油壁車：四周垂帷幕，用油漆涂飾車壁的香車。
九里松：據(jù)《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭時，植松于行春橋，西達(dá)靈隱、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，蒼翠夾道，人行其間，衣皆綠。
白話譯文
南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了，面對美好的湖光山色，愁緒萬千種。
郎的情意濃濃，妾也情意濃濃，妾坐油壁香車，郎騎青驄寶馬，記得，在九里松初次相逢。

作者簡介

康與之 [宋代]

康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易。”建炎初，高宗駐揚(yáng)州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當(dāng)國，附檜求進(jìn)，為檜門下十客之一，監(jiān)尚書六部門，專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機(jī)宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。更多

猜您喜歡

南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。

南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。