松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。

譯文松下的茅草亭里卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫。

注釋松下茅亭：放眼亭外。涼：傳達了給人以舒暢之感。汀沙：指靠近水邊的沙洲。云樹：高大的樹木。蒼蒼：深青色，幽暗。

賞析上句從小處下筆，工筆描畫，下句從大處著眼，潑墨涂染，描摹出一幅意境淡遠的松亭晚眺圖，含蘊著稚川山水給予異鄉(xiāng)“行人”的快感和美感。

題稚川山水
戴叔倫〔唐代〕

松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。
行人無限秋風思，隔水青山似故鄉(xiāng)。

題稚川山水翻譯

注釋
①松下茅亭：放眼亭外。
②涼：傳達了給人以舒暢之感
③汀沙：指靠近水邊的沙洲。
④云樹：高大的樹木
⑤蒼蒼：深青色，幽暗。
⑥思：指的是思鄉(xiāng)的感情。
白話譯文
五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，
白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉(xiāng)之情，
此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉(xiāng)了。

作者簡介

戴叔倫 [唐代]

戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇常州)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。

松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。