元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。

出自唐代方干的《題君山》

譯文原是昆侖山頂一塊石，颶風(fēng)吹來落入洞庭湖。

注釋元：原來，原本。昆侖：山名，綿亙?cè)诮裥陆?、西藏和青海，在古代傳說中是神仙遨游的地方。海風(fēng)：颶風(fēng)。落：落到。

賞析詩人運(yùn)用奇特想象，想象奇瑰，從題外落筆，神化君山來歷，烘托出君山的奇美。

原文

題君山
方干〔唐代〕

曾于方外見麻姑，聞?wù)f君山自古無。
元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。

題君山翻譯

注釋
⑴君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神話傳說：這山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以為君山。
⑵影：指君山投到湖面的倒影。
⑶翠色：深顏色。碧色：淡顏色。
⑷水仙：水中女神，即湘君姐妹。
⑸一螺青黛：一說是古代一種制成螺形的黛墨，作繪畫用，女子也用來畫眉；一說是指女人發(fā)髻，這里用發(fā)髻。鏡：用洞庭湖的湖面比作鏡子。
⑹煙波：洞庭湖的湖面。
白話譯文
湘山的倒影向天連，碧水山色啊掩映天。
或許湘君前來梳洗，君山望鏡自照面顏。

作者簡介

方干 [唐代]

方干（809—888）字雄飛，號(hào)玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會(huì)動(dòng)亂，同情人民疾苦；有的抒發(fā)懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方干客死會(huì)稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，并搜集他的遺詩370余篇，編成《方干詩集》傳世?！度圃姟肪幱蟹礁稍?卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

<sub id="qehgs"></sub>

元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。

元是昆侖山頂石，海風(fēng)吹落洞庭湖。