意譯怎么讀,意譯什么意思,意譯造句,意譯解釋,漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞典

漢語(yǔ)詞語(yǔ)拼音漢語(yǔ)解釋

yìyì

意譯

拼音：yì yì

結(jié)構(gòu)：意(上下結(jié)構(gòu))譯(左右結(jié)構(gòu))

意譯的意思

詞語(yǔ)解釋：

意譯yìyì
(1) 根據(jù)原文的大意來(lái)翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區(qū)別于“直譯”)

【hao86.com好工具】英

free translation;paraphrase
國(guó)語(yǔ)詞典：

翻譯外國(guó)文字，只譯出大體的意義，而不逐字的翻譯。相對(duì)于直譯而言。
詞語(yǔ)翻譯

英語(yǔ)

meaning(offoreignexpression),translationofthemeaning(asopposedtoliteraltranslation直譯|直譯),paraphrase,freetranslation

德語(yǔ)

freiübersetzen,paraphrasieren(V)

法語(yǔ)

traductionlibre,traductionlarge,paraphrase

網(wǎng)絡(luò)解釋：

意譯

意譯（free translation;paraphrase;liberal translation），是指根據(jù)原文的大意來(lái)翻譯，不作逐字逐句的翻譯(區(qū)別于“直譯”)。通常在翻譯句子或詞組（或更大的意群）時(shí)使用較多，意譯主要在原語(yǔ)與譯語(yǔ)體現(xiàn)巨大文化差異的情況下得以應(yīng)用。從跨文化語(yǔ)言交際和文化交流的角度來(lái)看，意譯強(qiáng)調(diào)的是譯語(yǔ)文化體系和原語(yǔ)文化體系的相對(duì)獨(dú)立性。大量的實(shí)例說(shuō)明，意譯的使用體現(xiàn)出不同語(yǔ)言民族在生態(tài)文化、語(yǔ)言文化、宗教文化、物質(zhì)文化和社會(huì)文化等諸多方面的差異性。意譯更能夠體現(xiàn)出本民族的語(yǔ)言特征。

意譯的近反義詞

反義詞

音譯

字義分解

意讀音：yì

(1)（名）意思：同～｜來(lái)～｜詞不達(dá)～。
(2)（名）心意；愿望：中～｜任～。
(3)（動(dòng)）意料；料想：～外｜出其不～。
譯讀音：yì

見“譯”。

與意譯相關(guān)的詞語(yǔ)

與意譯相關(guān)的成語(yǔ)

意譯其他相關(guān)

搜詞語(yǔ)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

按照拼音查詞語(yǔ)

按照詞語(yǔ)字?jǐn)?shù)查詢

按照詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)組合查詢

按照季節(jié)查詢

別人正在查

意譯怎么讀,意譯什么意思,意譯造句,意譯解釋,漢語(yǔ)詞典

意譯

詞語(yǔ)解釋：

國(guó)語(yǔ)詞典：

詞語(yǔ)翻譯

網(wǎng)絡(luò)解釋：

意譯