好工具>漢語詞典>拼音查詞>yi開頭的詞語>譯制>

譯制怎么讀,譯制什么意思,譯制造句,譯制解釋,漢語詞典

yìzhì

譯制

譯制

拼音：yì zhì

注音：一ˋ ㄓˋ

詞性：動(dòng)詞

結(jié)構(gòu)：譯(左右結(jié)構(gòu))制(左右結(jié)構(gòu))

譯制的意思

  • 詞語解釋：

    譯制yìzhì

    (1) 影Hao86.com片的翻譯和制作

    英
    synchronizate;dub

  • 引證解釋：

    ⒈ 指影片的翻譯和制作。

    引《文匯報(bào)》1986.3.14：“上海電視臺(tái)譯制的一批外國電視連續(xù)劇將陸續(xù)和觀眾見面?！?/span>

    • 網(wǎng)絡(luò)解釋：

    譯制

  • 譯制是漢語詞匯，拼音yì zhì，指影片的翻譯和制作。
  • 忙碌的夜晚，錢學(xué)森和機(jī)關(guān)人員帶著西瓜趕來慰問譯制人員，使人們倦意頓消、精神倍增。
  • 電影譯制片是一種深為廣大群眾喜愛的一種娛樂形式，由于其內(nèi)容豐富，形勢自然，貼近外國生活的各個(gè)層面，因而成為人們了解異域生活的重要途徑，對外國文化向國內(nèi)的傳播具有重要的意義。
  • “爸爸瞪了媽媽一眼，不屑地說：”傻！這是譯制片，不把公雞的叫聲翻譯過來，你聽得懂嗎？
  • 由于英國人對配音譯制片有強(qiáng)烈的偏見，外語影片放映時(shí)常常配有英文字幕加以說明。
  • 上海電影譯制廠人才濟(jì)濟(jì)，群英薈萃，擁有喬榛、丁建華、童自榮等一批深受觀眾喜愛的著名藝術(shù)家和技藝超群的技術(shù)人員。
  • 譯制片，作為跨文化傳播大眾媒介，是不同語言的國家間文化交流的使者，是跨文化傳播在人類現(xiàn)代社會(huì)的集中體現(xiàn)。
  • 譯制片得到了中國廣大觀眾的喜愛，電影譯制也成了中國電影界的一門藝術(shù)，然而與之不相符的是在翻譯界至今尚未形成有關(guān)電影翻譯成熟的翻譯理論。
  • 上海電影譯制廠人才濟(jì)濟(jì)，群英薈萃，擁有喬榛、建華、自榮等一批深受觀眾喜愛的著名藝術(shù)家和技藝超群的技術(shù)人員。
  • 該書由美河翻譯制作。
  • 上影廠翻譯片組，也就是后來上海電影譯制廠的前身，許多高質(zhì)量的譯制片從這里產(chǎn)生，飛入各地的影院，飛進(jìn)無數(shù)觀眾的心中。

字義分解

  • 譯讀音：yì

    （動(dòng)）翻譯：口～｜筆～｜直～｜編～｜～文。

  • 制讀音：zhì

    (1)（動(dòng)）制造：～版｜～幣｜～表｜～革｜～件｜～冷｜～品｜～錢｜～糖｜～圖｜～藥。

    (2)（動(dòng)）擬定；規(guī)定：～定｜因地～宜。

    (3)（動(dòng)）用強(qiáng)力約束；限定；管束：～伏｜管～。

    (4)（名）制度：法～｜所有～。

搜詞語
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

http://meilook.com.cn/ciyu_view_9f73b043ac9f73b0/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消