好工具>漢語詞典>拼音查詞>yi開頭的詞語>譯本>

譯本怎么讀,譯本什么意思,譯本造句,譯本解釋,漢語詞典

běn

譯本

譯本

拼音:yì běn

注音:一ˋ ㄅㄣˇ

詞性:名詞

結(jié)構(gòu):(左右結(jié)構(gòu))(獨(dú)體結(jié)構(gòu))

譯本的意思

  • 詞語解釋:

    譯本yìběn

    (1) 翻譯hao86.com的成果(作品)

    translated version
  • 引證解釋:

    ⒈ 翻譯成另一種文字的本子。

    宋黃庭堅(jiān)《跋翟公巽所藏石刻》:“《遺教經(jīng)》譯於姚秦弘始四年……雖有譯本,不至江南?!?br />魯迅《集外集拾遺·<鐵流>編校后記》:“到這一部譯本能和讀者相見為止,是經(jīng)歷了一段小小的艱難的歷史的?!?/span>

  • 國語詞典:

    將一種語言寫成的書籍翻譯成另一種語言后所得的本子。

  • 網(wǎng)絡(luò)解釋:

    譯本

  • 譯本,讀作yì běn,漢語詞語,是指翻譯的成果(作品)。
  • 拙劣的譯本將原作刪改得支離破碎。
  • 這兩個(gè)全譯本對(duì)律詩部分的處理可說是可圈可點(diǎn)。
  • 明代三大古典名著的江戶版譯本開了日本翻譯中國章回小說的先河。
  • 還有人指出,韋白此前翻譯狄蘭托馬斯的詩,也和前輩翻譯家巫寧坤的譯本極其相似。
  • 結(jié)論中文譯本經(jīng)初測效度、信度和反應(yīng)度比較滿意,適合中國更年期婦女的生存質(zhì)量評(píng)測。
  • 譯本他解開了君王綁人的繩索,又用腰布捆綁君王的腰。
  • 后面有幾個(gè)人笑起來了。他接著便講述解剖學(xué)在日本發(fā)達(dá)的歷史,那些大大小小的書,便是從最初到現(xiàn)今關(guān)于這一門學(xué)問的著作。起初有幾本是線裝的;還有翻刻中國譯本的,他們的翻譯和研究新的醫(yī)學(xué),并不比中國早。
  • 如果缺少準(zhǔn)確規(guī)范的翻譯注釋,文學(xué)經(jīng)典的譯本可能被降格為通俗讀物。
  • 有些中國人認(rèn)為牛作家應(yīng)寫得特好以至于得了諾貝爾獎(jiǎng),接下來他把獎(jiǎng)金全捐給了窮人——抱歉,胡思亂想與現(xiàn)實(shí)有距離:中國目前得諾貝爾獎(jiǎng)的作家抄襲了馬爾克斯及??思{的中文譯本,用獎(jiǎng)金買了房,中國當(dāng)紅的青少年作家也抄襲過,用版稅同樣買了房,他們比你優(yōu)越及優(yōu)秀之處,就是他們以后不會(huì)向你求助了。
  • 過去的六七中英文譯本,幾乎全是很不理想的縮寫本或者節(jié)譯本。

字義分解

  • 讀音:yì

    (動(dòng))翻譯:口~|筆~|直~|編~|~文。

  • 讀音:běn

    (1)(名)草木的莖或根

    (2)(名)事物的根本、根源(跟‘末’相對(duì)):忘~|兵民是勝利之~。

    (3)(名)(~兒)本錢;本金:下~兒|夠~兒。

    (4)(形)主要的;中心的:~部|~科。

    (5)(名)本來;原來:~意|~想不去。

    (6)(形)自己方面的:~廠|~校|~國。

    (7)(形)現(xiàn)今的:~年|~月。

    (8)(動(dòng))按照;根據(jù):~著政策辦事。

    (9)(名)(~子、~兒)把成沓的紙裝訂在一起而成的東西:書~|戶口~兒。

    (10)(名)(~子、~兒)版本:刻~|抄~|稿~。

    (11)(名)(~兒)演出的底本:話~|劇~。

    (12)(名)封建時(shí)代指奏章:修~(擬奏章)。

    (13)(名)(~兒)量詞。ɑ)用于書籍簿冊(cè):五~書|兩~兒帳。b)用于戲曲:頭~《西游記》。c)用于一定長度的影片:五~書|兩~兒帳。b)用于戲曲

http://meilook.com.cn/ciyu_view_9f6c4f43ac9f6c4f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消