好工具>漢語詞典>拼音查詞>ai開頭的詞語>愛莫能助>

愛莫能助怎么讀,愛莫能助什么意思,愛莫能助造句,愛莫能助解釋,漢語詞典

àinéngzhù

愛莫能助

愛莫能助

拼音:ài mò néng zhù

注音:ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ

詞性:動詞

愛莫能助的意思

  • 詞語解釋:

    愛莫能助àimònéngzhù

    (1) 莫:沒有誰,不能;hao86.com助:幫助。雖然同情,但無力相助

    我愛莫能助,請你好自為之吧
    be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so
  • 引證解釋:

    ⒈ 雖然同情,卻限于條件無從幫助。

    語本《詩·大雅。烝民》:“我儀圖之,維仲山甫舉之,愛莫助之?!?br />鄭玄箋:“愛,惜也。 仲山甫獨能舉此德而行之,惜乎莫能助之者?!?br />《警世通言·王安石三難蘇學(xué)士》:“荊公開言道:‘ 子瞻左遷黃州,乃圣上主意,老夫愛莫能助。’”
    清蒲松齡《聊齋志異·鍾生》:“叟大駭曰:他家可以為力,此真愛莫能助矣。”
    魯迅《書信集·致楊霽云》:“《自由談》是難以辦好的, 梓生原亦相識,但他來接辦,真也愛莫能助?!?/span>

  • 國語詞典:

    本指隱而不見,所以無法給予幫助。語本《詩經(jīng).大雅.烝民》:「人亦有言,德輶如毛,民鮮克舉之,我儀圖之。維仲山甫舉之,愛莫助之?!?jié)h.毛亨.傳:「愛,隱也?!购笾竷?nèi)心雖然同情,想要幫助他,卻無能為力。《警世通言.卷三.王安石三難蘇學(xué)士》:「子瞻左遷黃州,乃圣上主意,老夫愛莫能助?!埂段拿餍∈罚诹亍罚骸竷扇穗m與黃舉人均有瓜葛,到了此時,也是愛莫能助,只得任其所之。」也作「愛莫之助」。

  • 詞語翻譯

    英語
    unable to help however much one would like to (idiom)?; Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.
    德語
    trotz besten Willens nicht helfen k?nnen (V)?
    法語
    (expr. idiom.)? ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
  • 成語解釋

    【解釋】愛:一說通“爰”;隱蔽貌;指隱而不見;另說解為同情憐惜。①原意指德之舉無形;隱而不見;所以沒有人能幫助他。②雖很同情;愿意幫助;但限于力量或條件而無法辦到。

    【出處】明 馮夢龍《警世通言 王安石三難蘇學(xué)士》:“荊公開言道:‘子瞻左遷黃州,乃圣上主意,老夫愛莫能助?!?/p>

    【示例】這件事我的確愛莫能助,請你多加原諒。

    【近義詞】無能為力、力不從心、鞭長莫及、無可奈何、心有余而力不足

    【反義詞】鼎力相助、舍己救人、相濡以沫

    【語法】愛莫能助緊縮式;作謂語、定語;中性,表示力量不足而無法相助。

    查看更多

    網(wǎng)絡(luò)解釋:

    愛莫能助 (詞語)

  • 愛莫能助是一個漢語成語。
  • 拼音:ài mò néng zhù
  • 釋義:《詩經(jīng)·大雅·烝民》:“維仲山甫舉之,愛莫助之?!毙稳菪睦锓浅T敢鈳椭?,但限于力量或條件的限制卻沒有辦法做到。
  • 他的婚姻問題,別人愛莫能助。
  • 為了養(yǎng)活這一家子,左支右出,疲于奔命,已感到自顧不暇;對你的事縱然有心相挺,實在也愛莫能助。
  • 對你們之間的糾紛,我愛莫能助。
  • 對于他突來的這場重病,大家實在愛莫能助,只能盼望他吉人天相,早日康復(fù)。
  • 爸爸上班很辛苦,我真想幫他,但卻愛莫能助。
  • 對于他的困難,我們也愛莫能助。
  • 我們試過千方百計,也愛莫能助。
  • 抱歉,實在是愛莫能助。
  • 這件事我們是愛莫能助了。
  • 我也愛莫能助飛機承受不了重量。

字義分解

  • 讀音:ài

    (1)(動)對人和事物有很深的感情

    (2)喜歡;喜好:~游覽|~看電影。

    (3)愛惜;愛護:~公物|~集體榮譽。

    (4)常常發(fā)生的某種行為;容易發(fā)生某種變化:~說|鐵~生銹。

  • 讀音:mò,mù
    [ mò ]

    1. 不要:莫哭。

    2. 沒有,無:莫大。莫非。莫名其妙(亦作“莫明其妙”)。

    3. 不,不能:莫如。莫逆。莫須有。莫衷一是(不能得出一致的結(jié)論)。愛莫能助。

    4. 古同“漠”,廣大。

    5. 姓。

  • 讀音:néng,nài
    [ néng ]

    1. 才干,本事:能力。能耐。才能。

    2. 有才干的:能人。能手。賢能。能工巧匠。能者為師。

    3. 勝任,善于:能夠。能柔能剛。力所能及。欲罷不能。能動。

    4. 會(表示可能性):小弟弟能走路了。

    5. 應(yīng)該:你不能這樣說他。

    6. 物理學(xué)名詞,“能量”的簡稱:電能。熱能。

    7. 和睦:“(蕭)何素不與曹參相能”。

    8. 傳說中的一種獸,似熊。

    9. 古代稱一種三足鱉。

  • 讀音:zhù,chú
    [ zhù ]

    1. 幫助協(xié)同,輔佐:輔助。幫助。助手。助人為樂。助桀為虐。拔苗助長(zhǎng )。愛莫能助。

    2. 相傳為殷代的租賦制度。

http://meilook.com.cn/ciyu_view_9b9f2e43ac9b9f2e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消