竹石古詩原文以及翻譯

清代文人鄭板橋一生只畫蘭、竹、石，自稱“四時不謝之蘭，百節(jié)長青之竹，萬古不敗之石，千秋不變之人”。今天，就隨著好工具小編一起來閱讀一下他的一首題畫詩《竹石》，從中得以窺見他光明磊落清正廉潔的一生吧!

竹石古詩原文

竹石

鄭燮 〔清代〕

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

翻譯

緊緊咬住青山毫不放松，原來是由于根深深地扎在了巖石縫隙中。

歷經(jīng)無數(shù)的磨難和打擊身骨仍然堅勁，任憑你刮東西南北風。

注釋

1.竹石：扎根在石縫中的竹子。

2.咬：緊緊扎根在土里。

3.咬定：比喻根扎得結(jié)實，像咬住不松口一樣。

4.立根：扎根，生根。

5.原：本來，原本。

6.破巖：破裂的巖石。

7.磨：折磨，挫折。

8.擊：打擊。

9.堅勁：堅韌、剛勁。

10.任：任憑。

11.爾：你。

賞析

這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強而又執(zhí)著的品質(zhì) 。是一首贊美巖竹的題畫詩，也是一首詠物詩。

這首詩的語言簡易明快，卻又執(zhí)著有力，具體生動地描述了竹子生在惡劣環(huán)境下，長在危難中，而又自由自在、堅定樂觀的性格。竹子在破碎的巖石中扎根，經(jīng)受風吹雨打，寫出了竹子頑強的生命力和堅定的信念，又表現(xiàn)出了竹子無所畏懼、慷慨瀟灑、積極樂觀的精神風貌?？傮w描寫了竹子以及作者的高風亮節(jié)。

作者簡介

鄭板橋(1693-1765)，原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州?？滴跣悴?，雍正十年舉人，乾隆元年(1736年)進士。官山東范縣、濰縣縣令，政績顯著，后客居揚州，以賣畫為生，為“揚州八怪”重要代表人物。

作為“揚州八怪”之一 的鄭板橋，曾當過十二年七品官，他清廉剛正，在任上，他畫過一幅墨竹圖，上面題詩:“衙齋臥聽瀟瀟竹， 疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情”。

他對下層民眾有著十分深厚的感情，對民情風俗有著濃重的興 趣，在他的詩文書畫中，總是不時地透露著這種清新的內(nèi)容和別致的格調(diào)。

鄭板橋的藝術成就，是他一生最光輝最絢爛的部分，他的作品富有思想性、創(chuàng)造性、戰(zhàn)斗性，把深刻的思想內(nèi)容與完美的藝術形式較好地統(tǒng)一起來，形成了自己獨特的藝術風格–板橋風格。他的作品成為中華民族優(yōu)秀的文學藝術遺產(chǎn)，不僅受到中國人民的喜愛，而且受到了世界許多國家文學家藝術家的重視。