詩詞工具全集 詩詞查詢

分享 新浪微博 微信

建安十二年，也就是公元207年，曹操為了徹底消滅袁紹集團的殘余勢力, 一舉實現(xiàn)統(tǒng)一的大業(yè), 于當(dāng)年五月誓師北征, 七月盧龍寨, 東臨碣石, 寫下了這首壯麗的詩篇——《觀滄?！贰?br/>

碣石自古以來是中國的名山之一, 是古代文人雅士首選的登高望海絕妙去處，秦始皇和漢武帝也都曾東巡至此并觀?？淌?。此時的曹操可以說是北方地區(qū)的最高統(tǒng)治者, “挾天子以令諸侯”, 發(fā)號施令, 誰敢不從。曹操登上碣石山, 面對波瀾壯闊的大海，想到秦皇漢武的帝王霸業(yè), 想到自己可比肩秦皇漢武，心中頓時豪情萬丈, 不由詩興大發(fā)。

二、原文

觀滄海

東漢：曹操

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中;

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

三、古詩翻譯：

我東行登上碣石山，來感悟大海的壯闊。看那海水寬闊浩蕩，山島高高挺立。那一叢一叢的樹木和百草，十分繁茂。秋風(fēng)吹動樹木，發(fā)出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發(fā)。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生。我慶幸得很哪，就用詩歌來表達心志吧。

四、賞析

“自古逢秋悲寂寥”, 悲秋已經(jīng)成為歷代文人墨客筆下永恒的話題。比如宋玉在《九辯》說道：“悲哉，秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰。”然而, 曹操這首《觀滄?！穮s一反常態(tài)，在蕭瑟秋風(fēng)中給我們的卻是他豪邁情懷 , 英雄氣概。

看那浩瀚的滄海，巍峨的山島， 蒼翠的草木，形成一幅有山、有水、有草、有木的風(fēng)景畫。"水何澹澹，山島竦峙“頗有范仲淹《岳陽樓記》"浩浩蕩蕩, 橫無際涯”之氣魄,于碧波萬頃中看大海翻騰的波瀾壯闊?！扒镲L(fēng)瑟瑟, 洪波涌起”則將上面那幅風(fēng)景畫賦予動感, 生機勃勃, 好如剛才在淺墨渲染突然轉(zhuǎn)為潑墨的揮舞，使整首詩的敘述基調(diào)高昂起來, 富有豐富的感染力。

似乎也正是因為有蕭瑟的秋風(fēng)的吹動，使海水剎那間涌起巨大的波瀾, 大有吞吐一切之勢。統(tǒng)率百萬大軍, 南征北戰(zhàn), 一生戎馬倥傯的曹公看到此景后, 反倒更進一步激增了他的詩興。詩人不再滿足于眼前的情景, 開始運用豐富的想象力繼續(xù)描繪大海那包納萬物的景象。

“日月之行, 若出其中, 星漢燦爛, 若出其里?！痹娙税汛蠛Ｋ茉斐梢粋€包容宇宙的博大宏偉的藝術(shù)形象, 寥寥數(shù)語, 寫盡了滄海的浩大無邊, 及其吞吐日月, 含孕群星的宏大氣魄。

曹公用這首詩歌表達自己的情懷，他恍若是大海的化身, 一統(tǒng)天下, 壯志豪情溢于紙間。

可謂前無古人，后無來者。